VAMOS DANÇAR! - Let's Dance - video, letra, tradução

"Let's Dance"

Let's dance put on your red shoes and dance the blues

(Vamos dançar, calce seus sapatos vermelhos e dance blues)

Let's dance to the song 

(Vamos dançar à música que)

they're playin' on the radio

(Estão tocando no rádio)

Let's sway 

(Vamos deslizar)

while color lights up your face

(Enquanto cores iluminam seu rosto)

Let's sway 

(Vamos deslizar)

sway through the crowd to an empty space

(Deslizar da multidão a um lugar vazio)

If you say run, I'll run with you

(Se você disser 'corra' correrei com você)

If you say hide, we'll hide

(Se você disser 'esconda-se', enos esconderemos

Because my love for you

(porque meu amor por você)

Would break my heart in two

(Quebraria meu coração em dois)

If you should fall

(Se você caisse)

Into my arms

(Em meus braços)

And tremble like a flower

(E tremesse como uma flor)

Let's dance for fear 

(Vamos dançar por medo)

your grace should fall

(De que sua graça decaia)

Let's dance for fear tonight is all

(Vamos dançar por medo de esta noite ser tudo)

Let's sway you could look into my eyes

(Vamos deslizar, você poderia olhar nos meus olhos)

Let's sway under the moonlight, 

(Vamos deslizar sob o luar)

this serious moonlight

(Este sério luar)

If you say run, I'll run with you

(Se você disse 'corra', correrei com você)

If you say hide, we'll hide

(Se você disser 'esconda-se', nos esconderemos)

Because my love for you

(pois meu amor por você)

Would break my heart in two

(Quebraria meu coração em dois)

If you should fall

(Se você caisse )

Into my arms

(Em meus braços)

And tremble like a flower

(E tremesse como uma flor)

Let's dance put on your red shoes 

(Vamos dançar, ponha seus sapatos vermelhos)

and dance the blues

(E dance os blues)

Let's dance to the song 

(Vamos dançar à música)

they're playin' on the radio

(Que estão tocando no rádio)

Let's sway you could look into my eyes

(Vamos deslizar, você poderia olhar em meus olhos)

Let's sway under the moonlight, 

(Vamos deslizar sob o luar)

this serious moonlight

(Este sério luar)

Música é Magia

Marido acompanhando as letras de Simon & Garfunkel; achei esta imagem poética.

Marido acompanhando as letras de Simon & Garfunkel - imagem poética!

MÚSICA É MAGIA

Tarde chuvosa. Dias de férias. Bom momento para colocar a memória em ordem, e resgatar momentos antigos. Subimos para  a varanda, espalhando os vinis pelo chão. Alguns deles eu já não escutava há mais de dez anos, e conforme a agulha levava o som dos sulcos aos alto-falantes, eu via velhos rostos conhecidos que se foram  há tantos anos - alguns por circunstâncias da vida (ela mesma junta e separa), e outros, por circunstânias da morte (que se pensarmos bem, é uma circunstância da vida). 

E lá estavam todos eles, apenas esperando uma chance de se mostrarem para mim novamente. Nenhum deles envelheceu ou modificou-se. E enquanto eu estendia meu braço e os tocava, eu me tornava como eles: jovem novamente.

A música é algo poderoso! Ela tem a magia de transformar pequenos momentos em eternidade. Ela traz de volta acontecimentos, lugares, pessoas, e também desperta antigos e novos desejos. Sempre adorei música, e há poucos estilos que não aprecio, embora eu acredite que cada momento pede um estilo diferente de música. E ontem, a tarde chuvosa na varanda pedia velhas canções de Simon & Garfunkel, Queen, Beatles, Supertramp. De repente, encontrei a trilha sonora da novela Estúpido Cupido (1977, ambientada nos anos 60), e me senti transportada de volta às festinhas do bairro, quando a minha geração girava as cinturas ao som das músicas da geração de minha mãe. E estavam de volta The Platters, Elvis Presley, Dean Martin. 

As vozes gravadas para sempre no tempo. Muitas delas já não cantam mais por aqui - quem sabe, cantem em algum outro lugar? E eu olhava a agulha percorrendo a superfície negra dos discos de vinil, e me fazia a mesma velha pergunta: como é que pode, a música estar ali?! É magia!

No link: eu, cantando "Something", dos Beatles

http://www.smule.com/recording/raybanz1-something/240746628_248290759

The Most Beautiful Voices

There is no doubt about it: 

The most beautiful voices 

Come from the smallest throats! 

(And from their feathers,

The best poems.)

OUVINDO MÚSICA...

O CONVITE

Era festa brava, 

Regada ao doce mel das favas,

(Às favas, os motivos reais

Para tal comemoração.)

As bandejas passando à altura dos rostos,

Os olhos compridos,

Os dedos ansiosos ao banquete posto:

Ao provar... - o desgosto!

Os tais canapés, recheados de pedras,

Quebravam os dentes de quem os provava,

Desciam lanhando  as gargantas, sem dó,

Tão inadequados à ocasião!

Mas era melhor mastigar e engolir,

Sempre sorrindo, sempre bem gentil,

Ignorando a brutal discrepância

Do anfitrião que tão mal lhes serviu?

Sua Majestade, a Taioba!

taioba mansa, comestível

Quando eu conheci a taioba - uma verdura de folhas verde-escuras grandes e fibrosas, aveludadas e bonitas -, eu ainda era criança. Meu pai gostava de plantar algumas coisas - abóbora, aipim, inhame, abacates, tomates - e um dia, ele apareceu na cozinha com as tais folhas, que minha mãe lavou e refogou. Adorei a textura macia, que desmanchava na boca, e acabei comendo um prato cheio de taiobas e repetindo a dose. Certa vez, ele confundiu as folhas de taioba mansa, comestíveis, com as tóxicas folhas de taioba brava. São muito parecidas. Nossa, que desastre! As folhas de taioba brava pinicam demais a garganta, e foi uma experiência muito ruim...

Taioba brava, tóxica. Fique longe dela! Conseguem notar a diferença? As folhas são mais alongadas e pontudas.

Não é muito fácil encontrar taiobas. Há alguns anos, já morando aqui, comentei com um dos vizinhos que eu adorava taiobas, e ele exclamou: "Mas tem é muita por essa mata afora!" E foi lá, colheu uma porção de folhas para nós. 

Comi taiobas a semana toda. Ante-ontem, ele tocou a campainha, desejando um feliz ano novo e nos presenteando com uma ramada linda de taiobas! Sempre que tem, ele nos traz um pouco, e eu me delicio.

Pesquisando um pouco, descobri algumas coisas sobre esta folha: a Xanthosoma sagittifolium - nome científico da taioba - tem mais vitamina A do que a cenoura, o brócolis e o espinafre, além de cálcio, fósforo, ferro e proteínas. Segundo o site Wikepedia, "Tanto o talo quanto as folhas apresentam os mesmos elementos, apenas em proporções diferentes. Nas folhas, encontramos mais ferro e mais vitamina A. O valor energético para cada 100g de talo é de 24 calorias, enquanto que, nas folhas, temos 31 calorias para as mesmas 100g."

Rolinhos de taioba - receita no blog Come-se (come-se.blogspot.com)

Gosto de comer as folhas picadas e refogadas. Também as uso na preparação de sopas de legumes, e são ótimas para rechear canelones; basta encher os canelones com taiobas cozidas, pedacinhos de queijo de cabra e colocar no forno, com bastante queijo ralado e o molho de sua preferência. 

Ou então, crie a sua! Mas não deixe de experimentar.

JESUS CRISTO

Alguns ensinamentos do melhor Homem que já pisou neste planeta

"Veja, se eu o enviar para dormir no meio dos lobos, seja esperto como as serpentes e inofensivo como os pombos."

"Olhai os Lírios do Campo que não trabalham e nem fiam e no entanto, nem Salomão em toda a sua glória jamais se vestiu como um deles.

Olhai as aves do céu que não plantam e nem semeiam mas Deus as alimenta e as veste, quanto mais não há de alimentar a vós homens de pouca fé?"

"Não dê aos cães o que é sagrado; e não jogue aos porcos as suas pérolas, mas que eles não as pisoteiem e se voltem para atacá-lo."

“Cuidado para que vossos corações não fiquem pesados pela devassidão, pela embriaguez, pelas preocupações da vida.”

“Não temais os que matam o corpo, pois não podem matar a alma.”

“Que aproveita um homem ganhar o mundo inteiro e arruinar a própria vida?”

“Não julgueis para não serdes julgados. Pois com o julgamento com que julgas sereis julgados, e com a medida com que medis sereis medidos.” 

“Aquele que se exaltar será humilhado, e aquele que se humilhar será exaltado.”

“Sabeis que os governadores das nações as dominam e os grandes as tiranizam. Entre vós não deverá ser assim. Ao contrário, aquele que quiser tornar-se grande entre vós, seja aquele que serve.”

“Ninguém tem maior amor do que aquele que dá a vida por seus amigos.”

“Tudo é possível àquele que crê.”

“Não, não jureis em hipótese alguma. Seja o seu ‘sim’, sim, e o vosso ‘não’, não.”

“Quem faz o mal odeia a luz, para que suas obras não sejam demonstradas como culpáveis. Mas quem pratica a verdade vem para a luz.”